昔々、遠い遠いアイスランドの地に、名もなきジョークエンジニア（呼び名は自称）という男がいました。彼の名前は、ノーム（訳注：アイスランドの伝説上の小人）のあげる微妙な笑い声に鳴り響いていた。彼の仕事は、瓜めいた魚（もちろんアイスランドでは魚は瓜形です）を笑わせることであった。
彼が選んだ方法は、意外にも古代アイスランドの詩「ハウヴァマール」を魚風に翻訳することでした。魚たちはジオボルグ・リョーダにあふれる塩気で、特別な香りを発しています。
ある日彼は詩を次のように翻訳しました。「大海から飛び跳ねる、銀色の腹を見よ。我らが唾が輝き、世界を泳ぎ続ける。」
魚たちは聞き入り、そして声を出して笑いました。その笑いの声は、海の向こうに広がる氷の世界を大いに温め、そこに暮らす小さな生き物たちを喜ばせました。
ジョークエンジニアは大満足で彼の作り出した笑いが、アイスランドの厳しい冬を乗り越える力になったとわかりました。
そして今日も、アイスランドでは、誰かがデビルフィッシュに向かって詩を呟き、その微妙な笑い声がゴツゴツと岩肌に響き渡っています。
世界の文化は、それぞれの土地の特性と密接に繋がっており、そこから生まれるユニークなエンターテイメントは、その土地だからこそ生まれるものでしょう。